標題
請問清平調中「沈」香亭怎麼念？
問題
清平調中，「沈」香亭北倚闌干，是唸成陳或審的音？春風拂「檻」露華濃，唸成砍的音對嗎？請知道的人幫忙一下，謝謝
最佳解答
"沈"香, 唸ㄕㄣˇ 為一種有香氣的中藥, 沈香詳情請見: http://www.pingmin.idv.tw/h.htm 至於為何唸"ㄕㄣˇ", 詳情請見: http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%A8H&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=-1812217599&serial=7&recNo=2&op=f&imgFont=1 而為何不唸"ㄔㄣˊ", 請見"ㄔㄣˊ"的解釋: http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%A8H&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=-1812217599&serial=7&recNo=1&op=f&imgFont=1 春風拂"檻" 唸ㄐㄧㄢˋ 詳情請見: http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%C2e&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=-1812217599&serial=1&recNo=9&op=f&imgFont=1 至於"檻" 是有兩個音, 另一個音唸ㄎㄢˇ沒錯, 但依詞意判斷, 此指"欄杆", 請見: http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%A8H%AD%BB&pieceLen=50&fld=1%2C4%2C5%2C6&cat=&ukey=-1812217599&serial=4&recNo=1&op=f&imgFont=1 所以應唸ㄐㄧㄢˋ,而不唸ㄎㄢˇ 附上檻(ㄎㄢˇ)的用法: http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%C2e&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=-1812217599&serial=1&recNo=8&op=f&imgFont=1 以上所有回答, 為尊重版權, 故只附網址, 麻煩版大一一查看, 造成不便, 小女子在此道歉... 希望我的回答有幫助到版大=] 2011-06-24 21:35:18 補充： 訂正: 感謝亂花齋主大大的不吝指教, 我上網查了中國那邊解詩的網站, 只要描寫到這一首詩詞, 中國那邊是使用"沉香亭外倚闌干", 並沒有使用"沈香亭外倚闌干"的寫法, 證明在此地沈=沉, 讀音亦同 (我小的時候背過這首詩,記得當時也沒人糾正我讀音,造成我現在在回答上的失準, 非常抱歉) 對於個人未經查明即回答問題的行為, 對知識+的各位大大&版大感到深深的歉意... 再度感謝亂花齋主的教導, 以後小女子會更加小心的
其他答案
教育部重編國語辭典中「沈」讀音為ㄔㄣˊ時同「沉」字，因此若「沈香」做「沉香」解，應讀ㄔㄣˊ音。樓上作者說的敝人很贊同但對於沈香亭我到是有點疑惑我覺得應該還是要念ㄔㄣˊ香亭才對在較早以前沈字的讀音有ㄕㄣˇ和ㄔㄣˊ兩音其中後者ㄔㄣˊ一音也可用者掉入水底之意比如說沉水但樓上的前輩既然引用的教育部辭典也知道沈當它讀做ㄕㄣˇ時通常只用於姓氏如果這裡真的讀ㄕㄣˇ沈香(或是沈香亭)變成是一個人嗎如果對於"沉香亭"的解釋是用沉香木所做的亭子沒有異議那這裡怎會又讀ㄕㄣˇ香呢?
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110624000016KK02348